Multi-contact MA119 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 5)

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 5 / 8

11

12

13

14

15

(ill. 11)

Mettre l’isolant 3 avec la ﬁ che soudée

dans l’outil B-SAPP4-L et positionner

l‘outil de montage A-SAPP4-L en

face de la ﬁ che avec câble et presser

lenteme nt la ﬁ che jusqu‘au point

d‘arrêt, à l‘aide d‘une petite presse.

(ill. 11)

Place insulator 3 with soldered plug

into the auxiliary tool B-SAPP4-L and

align auxiliary tool A-SAPP4-L with

plug and insulator and slowly press-in

plug to the end position with the help

of a bench drilling machine or lever

press.

(ill. 12)

L‘extrémité SAPP4-L est prête.

(ill. 12)

The SAPP4-L cable end is ready.

(ill. 13)

Enﬁ ler l‘isolant 4 sur l‘autre extrémité

du câble et avec la pince à dénuder,

dénuder le câble sur la longueur

L= 6mm.

(ill. 13)

Slide the insulator 4 onto the free

cable end and strip cable to length

L= 6mm with cable stripper.

(ill. 14)

Souder le câble 6 dans la ﬁ che 5. Tem-

pérature de soudure max.: 350°C.

La ﬁ che et la zone de soudure doivent

être exemptes de coulures liées à la

soudure.

(ill. 14)

Solder cable 6 in plug 5. Max. solder

temperature: 350°C.

Plug and solder area should be free

from excess solder.

Remarque:

Utiliser un bloc avec un perçage

Ø 4,2mm pour maintenir la ﬁ che 5

lors de la soudure.

Note:

For soldering purposes a block

with a drilled hole Ø 4,2mm should

be used to hold the plug 5 in posi-

tion.

(ill. 15)

Poser la ﬁ che avec le câble dans

la pince à sertir PZK3 (Pos.10),

positionne r le sifﬂ et de soudure vers

le haut, puis sertir jusqu‘en butée.

Attention à la dernière dent de sapin

de la ﬁ che.

(ill. 15)

Crimp the plug and cable in Pos.10

of the PZK3 crimping pliers, paying

attention that the solder cup is facing

up-wards and that the crimp is posi-

tioned behind the last captive taper

edge.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comentários a estes Manuais

Sem comentários